Übersetzen Französisch Arabisch التنصت على المكالمات الهاتفية

relevante Treffer

• bogue (n.) , m o f
  جهاز تنصت خفي
  mehr ...
• el appel (n.) , m
  مكالمة هاتفية
  mehr ...
• transmissions (n.) , {com.}
  مُوَاصَلَات هَاتِفِيَّة {اتصالات}
  mehr ...
• comparatif (n.) , {lang.}
  اِسْم مُشْتَقّ عَلَى وَزْن (أَفْعَل ) لِلدَّلَالة عَلَى التَّفْضِيل {لغة}
  mehr ...
• pluriel (n.) , {lang.}
  صِيغَة تَدُلّ عَلَى مَا يَزِيد عَلَى اثْنَيْن وَهُو أَنْوَاع {لغة}
  mehr ...
• flux (n.) , {Geografie}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {جغرافيا}
  mehr ...
• clocher (n.) , {arch.}
  بِنَاء عَلَى هَيْئَة جَرَس يَحْتَوِي عَلَى قُبَّة {هندسة}
  mehr ...
• flot (n.) , {mar.}
  اِرْتِفَاع مَاء الْبَحْر عَلَى الشَّاطِئ وَاِمْتِدَادُهُ عَلَى الْبَرّ {بحرية}
  mehr ...
• effigie (n.) , {arts}
  صُورَة عَلَى نَقْد أَوْ عَلَى وِسَام
  mehr ...
• réciproquement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• vice versa (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• inversement (adv.)
  مَا يَنْطَبِقُ عَلَى الْأَوَّل يَنْطَبِقُ نَقِيضه عَلَى نَقِيض الآخَر
  mehr ...
• causal (adj.)
  علي {causale}
  mehr ...
• au-dedans (adv.)
  عَلَى
  mehr ...
• la éminence (n.) , f
  على
  mehr ...
• el monseigneur (n.) , m
  على
  mehr ...
• tenter (v.)
  حث على
  mehr ...
• signifier (v.)
  دل على
  mehr ...
• manifester (v.)
  دل على
  mehr ...
• chez (prep.)
  على
  mehr ...
• adjuger (v.)
  من على
  mehr ...
• proclamer (v.)
  دل على
  mehr ...
• décliner (v.)
  رد على
  mehr ...
• el pressoir (n.) , m
  لج على
  mehr ...
• provoquer (v.)
  حث على
  mehr ...
• élever (v.) , {Bio.}
  عَلَّى {بيولوجيا}
  mehr ...
• construire (v.) , {Bio.}
  عَلَّى {بيولوجيا}
  mehr ...
• dresser (v.) , {Bio.}
  عَلَّى {بيولوجيا}
  mehr ...
• ramper (v.)
  على
  mehr ...
• lésiner (v.)
  ضن على ... بـ
  mehr ...

Textbeispiele

• L'écoute électronique ?
  التنصت على المكالمات الهاتفية؟
• a) Ecoute téléphonique (renseignement militaire)
  (أ) التنصت على المكالمات الهاتفية (الاستخبارات العسكرية)
• Vas-y avec ça.. Oy, l'écoute electronique?
  تذهب معه… التنصت على المكالمات الهاتفية؟
• Désensibilise toutes les fréquences sur un rayon de 50 mètres. C'est quoi ?
  تبلد جميع التنصت على المكالمات الهاتفية في دائرة نصف قطرها 150 قدم.
• Il a fait quelques saisies importantes en utilisant des micros et des techniques de surveillance créatives.
  قام بإجراء إعتقالين مُهمّين بإستخدام التنصت .على المكالمات الهاتفية وتقنيات مراقبة إبداعيّة
• Valmir, nous ne ferons pas de nouvelles ... demandes d'écoute électronique sur Tanque.
  فالمير) نحن لن نعيد) تجديد الطلبات للتنصت على المكالمات الهاتفية (للعملية في (تانك
• Est représentatif de Fraga, des enregistrement d appels ... qui ont été obtenu grace aux ecoutes telephoniques illégales ...
  (التسجيل الخاص بـ (فراغا والتي حصل عليها بطريقة غير شرعية ...من خلال التنصت على المكالمات الهاتفية
• L'auteur ajoute que l'écoute de conversations téléphoniques échangées entre lui et son avocat était une mesure disproportionnée.
  ويضيف صاحب البلاغ أن التنصت على المكالمات الهاتفية التي جرت بينه وبين محاميه كان تدبيراً غير متناسب مع ظروف القضية.
• Le premier modifierait les procédures des tribunaux pénaux ordinaires de manière à permettre, par exemple, l'utilisation de preuves obtenues par interception de transmissions.
  ففي المرحلة الأولى، تعدل إجراءات المحاكم الجنائية العادية بحيث تسمح مثلا بالحصول على الأدلة من خلال التنصت على المكالمات الهاتفية.
• Il a noté que les conditions de forme et de fond auxquelles devait répondre l'interception des conversations téléphoniques étaient clairement définies dans le Code de procédure pénale des Pays-Bas et dans les directives relatives à l'examen des conversations téléphoniques datées du 2 juillet 1984.
  ولاحظت أن المقتضيات الإجرائية والموضوعية للتنصت على المكالمات الهاتفية محددة بوضوح في قانون الإجراءات الجنائية الهولندي والمبادئ التوجيهية المتعلقة بفحص المكالمات الهاتفية الصادرة في 2 تموز/يوليه 1984.